1 00:00:28,420 --> 00:00:33,130 Дозволите ми да вам испричам причу па ћеш разумети. 2 00:00:36,060 --> 00:00:41,691 Разлог зашто сам овде је зато што Имао сам гаражу пре неколико година. 3 00:00:41,859 --> 00:00:44,134 Баш као твој стари. 4 00:00:45,539 --> 00:00:49,248 Осим аутомобила није донео новац. 5 00:00:49,419 --> 00:00:53,536 Одатле смо делили дрогу у великим количинама. 6 00:00:53,698 --> 00:00:56,735 Било је толико саобраћаја прочуло се. 7 00:00:56,898 --> 00:01:01,289 Кад год зарадите мало новца увек се појави неко други 8 00:01:01,458 --> 00:01:03,733 и жели део посла. 9 00:01:03,898 --> 00:01:09,608 Једног дана су се појавила три момка, ниоткуда... 10 00:01:11,377 --> 00:01:16,292 ...и прилично јасно ставио до знања, хтели су део мог посла. 11 00:01:18,897 --> 00:01:23,766 Знао сам да ће ме искрварити, али нисам знао шта да ради 12 00:01:23,937 --> 00:01:26,052 па смо поставили састанак следећег дана. 13 00:01:26,216 --> 00:01:31,688 Мој изговор је био да сам морао да разговарам са својим партнер. То ми је купило мало времена. 14 00:01:32,616 --> 00:01:36,325 И даље нисам знао шта да радим сутрадан. 15 00:01:36,496 --> 00:01:41,331 Кад су се закотрљали у двориште својим колима 16 00:01:41,496 --> 00:01:47,013 сви планови у мојој глави... срушио се. 17 00:01:48,615 --> 00:01:53,052 Обузео ме је страх. То је преузело потпуну контролу. 18 00:01:53,215 --> 00:01:56,651 Па сам испразнио свој клип према ауту. 19 00:01:58,135 --> 00:02:01,206 Морало је нешто да се уради. Осећао сам се немоћно, ваљда. 20 00:02:04,894 --> 00:02:10,093 И нисам најбољи стрелац у свету, то је сигурно. 21 00:02:10,254 --> 00:02:14,372 Али један од метака ударио у резервоар за гас. 22 00:02:14,534 --> 00:02:18,082 Тако су бар рекли форензичари. 23 00:02:18,253 --> 00:02:23,008 Као резултат тога, аутомобил је експлодирао са четворо људи још унутра. 24 00:02:23,173 --> 00:02:27,485 Двојица на задњем седишту умро одмах. 25 00:02:27,653 --> 00:02:30,645 Друга два... Никада нећу заборавити. 26 00:02:30,813 --> 00:02:35,761 Начин на који су вриштали... Као свиње које муче. 27 00:02:35,932 --> 00:02:37,923 А онда су умрли. 28 00:02:38,932 --> 00:02:44,165 И они су били јаки момци Тако сам се плашио. 29 00:02:44,332 --> 00:02:50,167 Али у том тренутку сам схватио нису се разликовали од мене. 30 00:02:50,331 --> 00:02:53,926 Уопште не. Управо су имали победио њихов страх, 31 00:02:54,091 --> 00:02:57,766 као да сам научио да победим свој страх управо тамо. 32 00:02:57,931 --> 00:03:03,642 И зато што сам то урадио, изашла је порука 33 00:03:03,811 --> 00:03:09,168 говорећи: "Ако се зајебаваш са мном, Одмах ћу те јебати." 34 00:03:11,170 --> 00:03:13,968 Како ја то видим... 35 00:03:14,130 --> 00:03:17,759 то је порука још нисте послали. 36 00:03:17,930 --> 00:03:22,878 Зато што не знаш како победити свој страх. 37 00:03:23,049 --> 00:03:26,280 То је једина разлика између тебе и мене. 38 00:03:26,449 --> 00:03:29,805 Свиђало ти се то или не. 39 00:03:32,289 --> 00:03:36,839 Ускоро ћу изаћи и наћи ћу посао. Онда ћемо то решити. 40 00:03:38,448 --> 00:03:41,246 Не схваташ, зар не? 41 00:03:41,408 --> 00:03:46,118 Чињеница је да ми дугујеш 400 евра, а то укључује све ваше услуге. 42 00:03:47,968 --> 00:03:52,917 Али пошто је твој стари војвода смислићемо нешто. 43 00:03:53,087 --> 00:03:56,875 Јер да није тако, једно је сигурно... 44 00:03:57,047 --> 00:04:00,357 Момак какав би ти имао да се одмах искашљају. 45 00:04:00,527 --> 00:04:02,119 Шта желиш да кажем? 46 00:04:02,287 --> 00:04:05,882 Престани да се крећеш. Реци ми шта имаш на уму. 47 00:04:06,047 --> 00:04:09,880 Заборавио сам свој план. Помози ми. 48 00:04:10,046 --> 00:04:15,040 Ако не можете да смислите план, даћу ти једну. 49 00:05:40,961 --> 00:05:43,236 - Ево долази господин Т. - Јеби га, да. 50 00:05:43,401 --> 00:05:45,869 - Нема више мира и тишине. - Да. Шта има? 51 00:05:46,041 --> 00:05:48,031 Хеј, ти велики... 52 00:05:49,640 --> 00:05:51,756 - Када идеш? - У четири. 53 00:05:52,600 --> 00:05:55,717 - Шта има, ујаче? - Нека сам проклет. 54 00:05:55,880 --> 00:05:58,519 - Је ли краљичин рођендан? - Можеш се кладити. 55 00:05:58,680 --> 00:06:01,274 - Како је било унутра? - У реду. 56 00:06:01,440 --> 00:06:04,875 Видео сам много немачких порнића са аналним сисањем. 57 00:06:05,039 --> 00:06:07,872 - То је то за сада? - Мислим да јесам. 58 00:06:08,039 --> 00:06:10,917 - Да ли је војвода унутра? - Позади. 59 00:06:11,079 --> 00:06:15,994 - Видим да ниси много радио. - Умукни, јебо те. 60 00:06:16,159 --> 00:06:19,834 - Лепа торба. - Иди дувај се. 61 00:06:31,878 --> 00:06:35,075 - Како си, тата? - Јеси ли побегао? 62 00:06:35,238 --> 00:06:38,786 Не, не... све је у реду. 63 00:06:40,957 --> 00:06:43,152 кладим се. 64 00:06:43,317 --> 00:06:47,435 - Да ли сте овог пута стекли нове пријатеље? - Имам ово. 65 00:06:49,077 --> 00:06:51,068 - Нови пријатељи? - Не. 66 00:06:54,436 --> 00:06:57,030 Шта радиш овде? 67 00:06:57,196 --> 00:07:00,905 Само сам хтео да видим како су се ствари одвијале. 68 00:07:01,076 --> 00:07:05,354 Добро. И шта још? 69 00:07:06,476 --> 00:07:11,913 И тражим посао. Хтео сам да ти дам први ударац на мене. 70 00:07:12,075 --> 00:07:14,873 На шта? 71 00:07:18,475 --> 00:07:22,354 - Колико дугујеш? - Ништа. 72 00:07:24,715 --> 00:07:27,706 Не заборавите да закључате. 73 00:07:35,314 --> 00:07:38,067 Последњи пут кад си то рекао коштало ме је 1350 евра. 74 00:07:38,234 --> 00:07:42,545 Питаћу те поново. Јесте ли у дуговима? 75 00:07:42,713 --> 00:07:46,069 Увек сам дужан мало. 76 00:07:46,233 --> 00:07:48,906 Онда ниси добродошао. 77 00:07:55,633 --> 00:07:59,147 Ево, то је све што добијеш. 78 00:08:08,792 --> 00:08:10,862 Опусти се! Ја сам на врху овога. 79 00:08:13,472 --> 00:08:17,510 тата! Потпуно сам поново успостављен и све. 80 00:08:20,871 --> 00:08:24,341 Мислите "рехабилитирани". 81 00:08:24,511 --> 00:08:27,264 Наравно, ако ти тако кажеш. 82 00:08:41,350 --> 00:08:44,308 - Дај да ти видим руке. - Шта? 83 00:08:45,590 --> 00:08:48,183 - Рекао сам, дај да ти видим руке. - Зашто? 84 00:08:48,349 --> 00:08:52,467 Само да видим да ли имате... 85 00:08:52,629 --> 00:08:54,620 ...варичеле. 86 00:09:13,388 --> 00:09:16,061 - Ко је јеботе закључао мој ауто? - Немам појма. 87 00:09:16,228 --> 00:09:18,662 - Где су кључеви? - Тамо. 88 00:09:18,828 --> 00:09:21,705 - Јесу ли ово они? - Не. 89 00:09:23,707 --> 00:09:28,098 Тонни жели да уђе. Морамо ускоро да испоручимо неке аутомобиле. 90 00:09:28,267 --> 00:09:32,260 - Дефинитивно сам за. - Смири се, Пинокио. 91 00:09:32,427 --> 00:09:36,739 - Ако успе, разговараћемо о томе. - Савршено. Ја сам на томе. 92 00:09:38,306 --> 00:09:41,025 Да. И шта још? 93 00:09:45,706 --> 00:09:50,621 Зар не желиш део тога? Мора да си гладан тога. 94 00:09:50,786 --> 00:09:53,857 Треба ми озбиљно пушење. Видимо се. 95 00:10:01,585 --> 00:10:06,534 - Јеси ли добро? - Опусти се, све је у реду. 96 00:10:07,825 --> 00:10:10,975 Шта је са Хобитом? 97 00:10:11,144 --> 00:10:15,422 ста се десава? Јесте ли спремни? 98 00:10:18,064 --> 00:10:23,297 - Јеси ли добро? - Да! Хајде, он је спреман за тебе. 99 00:10:27,783 --> 00:10:31,458 - Помозите ми, девојке. Уради нешто. - Шта? 100 00:10:31,623 --> 00:10:34,899 Играјте се једни са другима или тако нешто. 101 00:10:35,063 --> 00:10:37,702 Као лезбејке. 102 00:10:49,662 --> 00:10:52,574 Губи се на ово. 103 00:10:55,662 --> 00:10:58,256 - Заборави. - Шта? 104 00:10:58,422 --> 00:11:03,097 Користи главу. Иди јеби коња уместо тога. 105 00:11:03,261 --> 00:11:06,776 - Реците нешто једно другом. - Шта? 106 00:11:06,941 --> 00:11:11,378 Играјте се једни са другима или реци да желиш да једеш њену пичку. 107 00:11:11,541 --> 00:11:15,328 - Желим да једем твоју пичку. - Да, мама. 108 00:11:15,500 --> 00:11:20,494 Његов курац је заиста тежак... а моја маца је тако мокра. 109 00:11:20,660 --> 00:11:24,619 - Волим кад ме јебе. - Шта ти се највише свиђа? 110 00:11:24,780 --> 00:11:28,853 - Како то мислиш? - Напред или иза? 111 00:11:29,020 --> 00:11:32,489 не знам. Јахање, само јахање. 112 00:11:32,659 --> 00:11:35,127 И престани са срањем "Мама". 113 00:11:35,299 --> 00:11:38,689 Мама, твоје сисе су супер. 114 00:11:38,859 --> 00:11:41,134 Ох, мама. 115 00:11:41,299 --> 00:11:45,611 Опипи моје сисе и полижи ми рупу. Осећај се одлично. 116 00:11:45,779 --> 00:11:49,896 - Умукни, прекидаш! - Јебено плаћам за ово. 117 00:11:50,058 --> 00:11:54,097 Наставите даље. 118 00:11:55,618 --> 00:11:58,928 Зачепи са јебено "мамско" срање! 119 00:11:59,098 --> 00:12:01,407 Мислим то. Престани да будеш паметњаковић. 120 00:12:01,578 --> 00:12:03,933 Пробуди се! 121 00:12:04,098 --> 00:12:07,931 Устани, супер куцо. Ти љиљан-бели пичкице те чекају. 122 00:12:11,937 --> 00:12:15,373 Шта је с тобом?! 123 00:12:15,537 --> 00:12:18,131 Хајде, дај ми на брзину. 124 00:12:18,297 --> 00:12:20,685 - Шта? - Дођи овамо. 125 00:12:20,856 --> 00:12:23,575 - Не без гуме. - На брзину. 126 00:12:23,736 --> 00:12:26,489 - Не! - Хајде. шта није у реду? 127 00:12:26,656 --> 00:12:29,045 Јеби га. 128 00:12:32,696 --> 00:12:37,689 То је више тако. Јесте ли спремни за то? 129 00:12:37,855 --> 00:12:42,212 - Не могу то да урадим. Превише је млитаво. - Је ли? 130 00:12:43,215 --> 00:12:45,934 Не можеш га тако ставити. 131 00:12:46,095 --> 00:12:48,768 Дођи овамо. 132 00:12:48,935 --> 00:12:52,132 - Пуши мало... Само пет секунди. - Не. 133 00:12:52,295 --> 00:12:56,731 - Помози ми. Само пет секунди. - Не без гуме. 134 00:13:00,214 --> 00:13:02,205 У реду, идем одавде. 135 00:13:02,374 --> 00:13:06,333 Промашио си на Краља петлова. 136 00:13:06,494 --> 00:13:07,722 Видимо се. 137 00:14:33,528 --> 00:14:37,806 - Хеј! Да ли је војвода ту? - Екипа је у курви. 138 00:14:37,968 --> 00:14:42,564 Чекао сам те у курви. Код Курта. 139 00:14:42,728 --> 00:14:46,118 - Раскинуо сам. - Разговарао сам са девојкама. Шта има? 140 00:14:46,288 --> 00:14:50,917 - Рекли су да не можеш да га подигнеш. - Јеби се. Имам ауто за војводу. 141 00:14:51,087 --> 00:14:55,717 - Пробај да подигнеш ово. - Надам се да је већи од твог кураца. 142 00:15:19,086 --> 00:15:22,122 Шта ти знаш, Ферари. 143 00:15:22,285 --> 00:15:24,674 Шта очекујете од нас учинити с тим? 144 00:15:24,845 --> 00:15:27,803 Обојићемо га у плаво и од њега правити бицикле. 145 00:15:27,965 --> 00:15:32,197 - Вероватно је пријављен нестанак. - Не сери. Има ли идеја? 146 00:15:32,365 --> 00:15:35,641 Постоји чип у оваквим аутомобилима. 147 00:15:35,805 --> 00:15:40,753 Зар не желиш да зарадиш нешто новца? Требало би да ти је драго што сам дошао. 148 00:15:40,924 --> 00:15:44,200 - Тако си јебено глуп. - Доведи војводу. 149 00:15:44,364 --> 00:15:47,595 Склони тај ауто одавде пре него што се врати. 150 00:15:47,764 --> 00:15:49,561 Шта?! 151 00:15:49,724 --> 00:15:54,877 - Опусти се, позови га. - Мислиш? 152 00:15:56,123 --> 00:16:00,355 Скупљаш ли ожиљке или шта? Затвори капију. 153 00:16:02,523 --> 00:16:06,038 - То је твоје дупе, човече. - Да, тачно. 154 00:16:09,922 --> 00:16:14,074 - Шта дођавола радиш? - Како то мислиш? 155 00:16:17,882 --> 00:16:21,318 Овај ауто је бескорисан за нас. 156 00:16:21,482 --> 00:16:24,235 Шта би ми требали да радим са тим? 157 00:16:24,402 --> 00:16:28,838 Ко жели овакав ауто, зар не? Немој то да зезаш. Имаш ли више? 158 00:16:29,001 --> 00:16:32,038 Не мислим на то. 159 00:16:32,201 --> 00:16:34,920 - Имаш још? - Не. 160 00:16:39,641 --> 00:16:42,109 Човече, изгубио си га. 161 00:16:42,281 --> 00:16:45,317 Знате колико је било тешко? 162 00:16:45,480 --> 00:16:50,076 - Јеси ли га звао? - Он је на путу. 163 00:16:50,240 --> 00:16:53,949 Надам се да знаш шта радиш. 164 00:16:54,120 --> 00:16:57,476 Ја потпуно владам! 165 00:17:14,279 --> 00:17:15,996 Хеј, Валдемар. 166 00:17:16,158 --> 00:17:19,389 Сећаш ме се? Тонни? 167 00:17:20,798 --> 00:17:23,596 Имамо истог оца. 168 00:17:26,918 --> 00:17:28,909 Иди горе са Редом. 169 00:17:29,078 --> 00:17:31,716 Тата ће ускоро бити тамо. Одведи га горе. 170 00:17:31,877 --> 00:17:35,916 Хајде, друже. Не спотакните се на степеницама. 171 00:17:47,037 --> 00:17:49,027 Имам нешто за тебе. 172 00:17:56,756 --> 00:17:58,747 Полако. 173 00:18:08,675 --> 00:18:10,950 ста? 174 00:18:15,875 --> 00:18:17,831 ста? 175 00:18:17,995 --> 00:18:21,191 Ти јебени имбециле! 176 00:18:22,194 --> 00:18:25,345 Шта си дођавола мислио? 177 00:18:25,514 --> 00:18:29,029 ха? Извуци ауто одавде! 178 00:18:29,194 --> 00:18:32,709 И боље пожурите. 179 00:18:32,874 --> 00:18:37,264 - Опусти се, хоћеш ли? - Хоћеш да га полиција нађе овде? 180 00:18:37,433 --> 00:18:40,550 - Само сам хтео да... - Шта? 181 00:18:40,713 --> 00:18:42,624 Ти си такав зајебан. 182 00:18:42,793 --> 00:18:47,344 Не крадеш Ферари осим ако није стигла наредба. 183 00:18:51,353 --> 00:18:53,184 То је само поклон. 184 00:18:55,392 --> 00:18:58,589 Нисам умешан у ово. 185 00:19:01,992 --> 00:19:05,701 - Јеси ли сигуран? - Да, тек сам стигао. 186 00:19:12,311 --> 00:19:15,030 Склони тај ауто одавде. 187 00:19:15,191 --> 00:19:18,149 Управо сада. 188 00:19:18,311 --> 00:19:20,620 То је само поклон. 189 00:19:54,589 --> 00:19:56,580 Престани са тим срањем. 190 00:20:07,268 --> 00:20:09,543 Шта има? 191 00:20:09,708 --> 00:20:11,699 Шта има? 192 00:20:14,908 --> 00:20:19,458 - Када долази? - Он сунчање. Биће одмах доле. 193 00:20:21,827 --> 00:20:24,580 Јесте ли разговарали са Цхарлотте? 194 00:20:24,747 --> 00:20:26,703 Не... Шарлот ко? 195 00:20:26,867 --> 00:20:30,826 - Мислим да знаш. - Не. 196 00:20:35,746 --> 00:20:38,419 Можете ли ми позајмити нешто новца? Јесте ли сигурни? 197 00:20:38,586 --> 00:20:42,295 Да! Не пушите овде. 198 00:20:42,466 --> 00:20:45,742 Опусти се. Добро сте расположени. 199 00:20:57,305 --> 00:21:01,378 - Моја пријатељица, Шарлот. - Ох, ОК. 200 00:21:01,545 --> 00:21:03,979 Шта је са њом? 201 00:21:05,384 --> 00:21:08,774 - Је ли твоје? - Моје шта? 202 00:21:08,944 --> 00:21:10,935 Да ли је то твоје дете? 203 00:21:15,104 --> 00:21:17,857 Дакле, нисте разговарали са Цхарлотте. 204 00:21:18,024 --> 00:21:22,574 - Имала је дете, каже да је твоје. - Није. 205 00:21:22,743 --> 00:21:27,498 Види, она је мој најбољи пријатељ. И она каже да је твоје. 206 00:21:27,663 --> 00:21:29,654 Направили смо списак свих мушкарци које је јебала. 207 00:21:29,823 --> 00:21:33,941 Или су јој дошли на стомак или их је разнела. 208 00:21:34,103 --> 00:21:36,253 Осим тебе. 209 00:21:36,423 --> 00:21:41,735 Рекла је, ниси се повукао кад ти је рекла. 210 00:21:41,902 --> 00:21:46,418 - Она није на пилули, сероњо. - Није? 211 00:21:47,982 --> 00:21:50,735 Шта има? шта то радиш? 212 00:21:50,902 --> 00:21:55,372 Душо, реци Тоннију шта је Шарлот рекла јуче. 213 00:21:55,541 --> 00:21:58,294 Оно што си му морао рећи. 214 00:21:58,461 --> 00:22:02,249 Ох, да... о Шарлотином детету. 215 00:22:02,421 --> 00:22:05,413 - Је ли твоје? - Не мислим тако. 216 00:22:05,581 --> 00:22:08,493 - Јеси ли сигуран? - Умукни, рекао сам не. 217 00:22:08,661 --> 00:22:10,651 Као што сам рекао, није Тонијево. 218 00:22:12,140 --> 00:22:16,816 - Он то не би урадио. - Види, добио сам 150 евра када... 219 00:22:16,980 --> 00:22:20,290 - То није оно што си ми рекао. - Добио сам 150 евра када су ме пустили. 220 00:22:20,460 --> 00:22:25,534 И дугујем их неком другом. Дакле, дете не може бити моје. То је то. 221 00:22:28,139 --> 00:22:32,098 Хоћеш да крадеш из регистра? Можемо ли? 222 00:22:32,259 --> 00:22:35,729 - Не, не можеш. - Зашто не? 223 00:22:35,899 --> 00:22:38,811 - Зато што је мој брат то урадио прошле недеље. - Па? 224 00:22:38,979 --> 00:22:44,575 - Нисам ти брат. - Ако ме ухвате, добићу отказ. 225 00:22:44,738 --> 00:22:46,729 молим те. 226 00:22:51,818 --> 00:22:55,527 Тони, ако се слажеш да урадим тест, дозволићу. 227 00:22:55,698 --> 00:22:58,496 - О чему причаш? - Тест крви. 228 00:22:58,658 --> 00:23:02,252 - Зашто? нисам болестан. - Могао је да ме превари. 229 00:23:02,417 --> 00:23:06,205 Тест очинства. Да видим да ли си отац. 230 00:23:06,377 --> 00:23:10,006 - Шта је тако смешно? - Мораш да пишаш у шољу. 231 00:23:10,177 --> 00:23:11,371 Мора да се шалиш. 232 00:23:11,537 --> 00:23:16,530 Знам да ју је пола града сјебало, али она каже да си ти крив. 233 00:23:30,176 --> 00:23:32,086 Гри и ја се венчавамо. 234 00:23:32,255 --> 00:23:36,806 - Изволи. - Хвала, душо. 235 00:23:36,975 --> 00:23:39,648 - Дај ми мало. - Да. 236 00:23:41,895 --> 00:23:45,683 Хеј, Флеминг. Проклети наркоман. одмах долазим. 237 00:23:45,855 --> 00:23:49,244 - Флеминг! - Разведри се. 238 00:23:49,414 --> 00:23:51,848 Доћи ћу раније кући. 239 00:26:30,765 --> 00:26:33,801 Шта се дођавола дешава? 240 00:26:33,964 --> 00:26:37,354 Шта се десило? Где је пети ауто? 241 00:26:39,204 --> 00:26:44,915 - Нека кучка се забила у мене. - Иди и седи у ауто. 242 00:26:45,084 --> 00:26:48,678 Покрет! 243 00:26:52,243 --> 00:26:56,031 ја сам једини овде, па хајде да га померимо. 244 00:27:20,442 --> 00:27:23,433 Немамо цео дан. 245 00:27:28,441 --> 00:27:30,113 Помери се. 246 00:27:31,921 --> 00:27:34,230 ста се десава? 247 00:27:34,401 --> 00:27:37,437 Рекао сам, помери се. 248 00:27:37,600 --> 00:27:40,478 Зар не можеш да угураш Тонија? Не, пуна је. 249 00:27:40,640 --> 00:27:44,519 - Мора да има места. - Помери се. 250 00:27:44,680 --> 00:27:48,514 - Нема места. - Ја ћу ускочити овде. 251 00:27:48,680 --> 00:27:52,673 То је незаконито. нећу возити са тобом позади. 252 00:27:52,840 --> 00:27:57,629 Нема шансе. Идите аутобусом. 253 00:27:57,799 --> 00:28:02,190 - Рећи ћу војводи да си данас био добар. - Да, ОК. 254 00:28:02,359 --> 00:28:06,671 Зар не могу да легнем овде? Јебено је ледено. 255 00:28:06,839 --> 00:28:10,990 - Само до аутобуске станице. - Добро. није ме брига. 256 00:28:11,158 --> 00:28:13,626 - Само до аутобуске станице. - Шта има, момци? 257 00:28:13,798 --> 00:28:17,677 Залепљени као пуфови. Има доста места. 258 00:29:11,675 --> 00:29:14,394 Здраво. 259 00:29:24,394 --> 00:29:26,908 Узећу ову дрогу. 260 00:29:30,794 --> 00:29:34,581 - Па о чему причаш? - Дај ми појма о том џоинту. 261 00:29:41,753 --> 00:29:45,382 Имам тресе. Као спаз. 262 00:29:45,553 --> 00:29:48,862 Колико је тешко добити вртић? 263 00:29:49,032 --> 00:29:54,152 Натерају те да прихватиш прву понуду, чак и ако је напољу у штаповима. 264 00:29:54,312 --> 00:29:58,146 Не разумем. Постоји место неколико врата ниже. 265 00:29:58,312 --> 00:30:00,872 - Не прави фрку, душо. - Само реци не. 266 00:30:01,032 --> 00:30:04,308 Они ће ми одузети бенефиције. 267 00:30:04,472 --> 00:30:09,022 драго ми је да си устао, јер имаш дете о коме треба да бринеш. 268 00:30:23,190 --> 00:30:28,708 - Она чак и не личи на мене. - Дечак је. шта ћеш да радиш? 269 00:30:30,070 --> 00:30:33,824 - Само предај одржавање. - То је то? 270 00:30:33,990 --> 00:30:39,268 Знате ли колико кошта имати дете? Ја сам шворц. Не могу приуштити ништа. 271 00:30:39,429 --> 00:30:43,786 Ја немам новца. Ако имаш новца, позајми ми мало. 272 00:30:43,949 --> 00:30:49,148 зар ниси... Рекао си да ћеш полагати тест. 273 00:30:49,309 --> 00:30:52,028 када је то? 274 00:30:52,189 --> 00:30:55,021 - Када ћеш то урадити? - Ускоро. 275 00:30:55,188 --> 00:30:59,704 - Када је "ускоро"? - Врло брзо. Где је О? 276 00:31:01,828 --> 00:31:05,741 На послу. Зар не би требао бити? 277 00:31:05,908 --> 00:31:09,901 Види, баш ме брига. Није ме било брига. 278 00:31:10,068 --> 00:31:14,822 Само ми донеси нешто новца. Увек си у затвору и иза ње. 279 00:31:14,987 --> 00:31:16,420 сероњо. 280 00:31:17,627 --> 00:31:18,946 Јебени губитник. 281 00:31:21,427 --> 00:31:25,022 Да ли сте потпуно параноични? Никада се не јављате на телефон. 282 00:31:25,187 --> 00:31:28,701 - Шта има, Курт? - Морам да разговарам са тобом. 283 00:31:28,866 --> 00:31:32,654 Имам ову убитачну кока-колу. Хоћеш да урадиш нешто? 284 00:31:32,826 --> 00:31:35,977 - Идеш? - Да, сачекај. 285 00:31:38,626 --> 00:31:41,538 - Хајде да покренемо овај дан. - Одмах се враћам. 286 00:31:45,305 --> 00:31:47,660 Хеј! 287 00:31:48,865 --> 00:31:50,583 шта хоћеш? 288 00:31:50,745 --> 00:31:54,135 Не много. Само сам хтео да дођем горе. 289 00:32:01,024 --> 00:32:04,334 Изгледа да имам дете. 290 00:32:04,504 --> 00:32:08,417 - Сигуран си да је твој? - То је оно што она тврди. 291 00:32:08,584 --> 00:32:12,463 - Дечак. - ОК, добро. 292 00:32:24,383 --> 00:32:29,252 - Дакле, мораћу да будем тата. - Добро за тебе. 293 00:32:29,423 --> 00:32:32,255 Да. 294 00:32:45,022 --> 00:32:50,379 - Не обазири се на њега. Сав је под стресом. - Заборави. Нема проблема. 295 00:32:50,541 --> 00:32:52,532 То је Валдемарова мама. 296 00:32:56,741 --> 00:33:00,097 Она прети да позове полицију на њега 297 00:33:00,261 --> 00:33:02,491 ако не добије старатељство. 298 00:33:05,300 --> 00:33:08,656 А Валдемар му је све. 299 00:33:14,140 --> 00:33:16,654 - Видимо се. - Полако. 300 00:33:21,459 --> 00:33:25,657 - Па шта има? - Морамо да разговарамо. 301 00:33:25,819 --> 00:33:27,571 Напољу. 302 00:33:27,739 --> 00:33:31,095 хеј... Где ти је телефон? 303 00:33:34,259 --> 00:33:36,534 Да ли би то задржао? 304 00:33:36,699 --> 00:33:39,895 - Треба ми услуга. - У реду. 305 00:33:40,058 --> 00:33:42,731 Шта има? 306 00:33:44,498 --> 00:33:47,137 Треба ми твоја помоћ. 307 00:33:47,298 --> 00:33:49,971 Имам велики посао. 308 00:33:50,138 --> 00:33:52,652 Треба ми да ми чуваш леђа. 309 00:33:52,818 --> 00:33:56,492 Не ја, човече. Тамо сам на пробној вожњи. 310 00:33:56,657 --> 00:33:59,694 - Требаће само сат времена. - Није то. 311 00:33:59,857 --> 00:34:03,532 - Шта онда? - Морам да покажем своје лице овде. 312 00:34:03,697 --> 00:34:07,975 Управо сам добио нову девојку у својој кући. Уска мала сканк. 313 00:34:08,137 --> 00:34:10,969 Радим њен псећи стил у кади 314 00:34:11,136 --> 00:34:15,846 она склизне у пену и шишке њени предњи зуби о каду. 315 00:34:16,016 --> 00:34:18,928 Четири зуба су јој излетела из уста. 316 00:34:19,096 --> 00:34:23,612 - Каква глупост. - Опусти се, били су њени млечни зуби. 317 00:34:23,776 --> 00:34:29,372 Шта је с тобом? Веровао сам у то срање. 318 00:34:36,255 --> 00:34:39,645 - Идем у град са Пицком. - Да урадим шта? 319 00:34:39,815 --> 00:34:43,773 - Враћам се за сат времена. - Не заборави мој део. 320 00:34:43,934 --> 00:34:46,129 - Како то мислиш? - Мој део. 321 00:34:46,294 --> 00:34:50,048 - Нема те током радног времена. - То ће бити тешко. 322 00:34:50,214 --> 00:34:53,331 Шта је тешко? Радиш математику? Треба ли ти помоћ? 323 00:34:53,494 --> 00:34:59,091 Нећу зарађивати новац. Дао ми је бесплатно у својој кући. 324 00:34:59,254 --> 00:35:03,451 - Има курву у... - Шта је тако тешко схватити? 325 00:35:03,613 --> 00:35:07,925 Не можете чак ни да добијете плату за свој рад. 326 00:35:08,093 --> 00:35:11,563 Користи своју главу, дајте добар пример свом детету. 327 00:35:17,052 --> 00:35:19,327 Као ти? 328 00:35:21,132 --> 00:35:24,920 Да, баш као ја. 329 00:35:49,170 --> 00:35:51,809 Морам имати депонију. 330 00:35:51,970 --> 00:35:54,803 - Имаш још? - Извини. 331 00:35:54,970 --> 00:35:57,643 - Јеси ли сигуран? - Мислиш да лажем? 332 00:35:57,810 --> 00:36:00,847 Ја не варам своје пријатеље. 333 00:36:15,729 --> 00:36:20,086 - Шта то радиш? - Срање. 334 00:36:28,128 --> 00:36:32,121 Задржи своје прљаве шапе из мини-бара! 335 00:36:33,288 --> 00:36:36,758 То пиће кошта много јебеног новца. 336 00:36:38,847 --> 00:36:42,283 - Не верујеш ми? - Не. 337 00:36:50,887 --> 00:36:53,845 Узимаш своје време узимајући то срање. 338 00:37:01,806 --> 00:37:05,481 Тони... Тонни бои. 339 00:37:05,646 --> 00:37:10,242 - Какво изненађење. - Који курац? Хеј, Мило. 340 00:37:10,405 --> 00:37:15,479 - Где је пичка? - Он је унутра... сере се. 341 00:37:22,845 --> 00:37:25,518 Будите одмах! 342 00:37:25,685 --> 00:37:29,996 - Шта се дешава, Тонни? - Полако. 343 00:37:30,164 --> 00:37:33,554 - Да? - Ништа посебно. 344 00:37:33,724 --> 00:37:37,512 - А ти? - Не могу се жалити. 345 00:37:37,684 --> 00:37:41,438 - Желиш се? - Увек. 346 00:37:41,604 --> 00:37:44,561 - Јеси ли сигуран? - Тотално. 347 00:37:44,723 --> 00:37:47,283 Шта има? 348 00:37:47,443 --> 00:37:49,911 - Здраво, Мило. - Здраво. 349 00:37:51,963 --> 00:37:55,080 - Хоћеш да се договоримо? - Да, да. 350 00:37:55,243 --> 00:37:59,838 Само разговарамо. Ниси реци ми да ће Тонни бити овде. 351 00:38:01,602 --> 00:38:04,719 Само ће се поделити, ако је то проблем. 352 00:38:04,882 --> 00:38:07,271 Излази. 353 00:38:09,802 --> 00:38:13,477 Курт, у реду је. Тонни је мој пријатељ. 354 00:38:13,642 --> 00:38:17,316 - У реду је, Курт. - Седи. 355 00:38:17,481 --> 00:38:22,680 Где је Франк ових дана? Он није у Данској. 356 00:38:22,841 --> 00:38:25,480 Нисам га видео. 357 00:38:25,641 --> 00:38:30,032 Јебени кловн! зар ти нисам рекао држати подаље од мини-бара? 358 00:38:30,201 --> 00:38:34,716 - Тони дечко! - Не можеш му веровати. 359 00:38:35,840 --> 00:38:39,389 - Где је новац? - Баш овде. 360 00:38:41,400 --> 00:38:45,678 Где је кока-кола? Све је ту. 361 00:38:45,840 --> 00:38:49,275 И то је пичка обећање. 362 00:39:03,199 --> 00:39:06,668 Тренутно имамо само гад. 363 00:39:07,598 --> 00:39:10,066 Ово срање? 364 00:39:10,238 --> 00:39:12,911 - Како то мислиш? - То није био договор. 365 00:39:13,078 --> 00:39:17,071 Обећао си ми кокаин. Договорили смо се. 366 00:39:18,758 --> 00:39:22,466 Тренутно имамо само гад. 367 00:39:24,237 --> 00:39:28,788 Хајде. Можеш то да продаш, зар не? 368 00:39:30,157 --> 00:39:33,786 - То је све што има. Само узми. - Ко те је укључио? 369 00:39:33,957 --> 00:39:39,667 Само кажем да је лако продати. Да, рекао сам ти да ми је пријатељ. 370 00:39:39,836 --> 00:39:45,274 - Следећи пут ћу ти донети кокаину. - Ово није био договор. 371 00:39:45,436 --> 00:39:49,224 Хајде, пичка Курт. Хајде. 372 00:39:52,076 --> 00:39:54,270 Хајде. 373 00:39:55,955 --> 00:40:00,585 - Хајде, пичка Курт! - Онда нећу све сам да ушмркам. 374 00:40:00,755 --> 00:40:04,634 - Погледај ово. - Срање је у реду. 375 00:40:04,795 --> 00:40:09,232 - Провери, дођавола. - Ја то радим. Опусти се! 376 00:40:09,395 --> 00:40:12,591 Морам да серем. 377 00:40:14,674 --> 00:40:17,666 Имаш ли лимену фолију? 378 00:40:24,274 --> 00:40:26,310 Курт! 379 00:40:37,353 --> 00:40:40,789 - Шта то радиш? - Мислио сам да су полицајци. 380 00:40:40,953 --> 00:40:43,512 Јебеш ово срање! 381 00:40:43,672 --> 00:40:45,424 Мислио сам да су полицајци. 382 00:40:58,432 --> 00:41:01,025 ста се десава? 383 00:41:07,191 --> 00:41:11,025 Храна је овде. Хоћеш да једеш или шта? 384 00:41:14,991 --> 00:41:17,709 Да ли добијам свој новац назад? 385 00:41:19,190 --> 00:41:21,306 ста? 386 00:41:23,750 --> 00:41:26,822 Врати ми мој новац. 387 00:41:31,030 --> 00:41:33,384 Зашто? 388 00:41:33,549 --> 00:41:36,985 То је била несрећа. 389 00:41:43,869 --> 00:41:46,941 Пичко, то је била твоја несрећа, не мој. 390 00:41:47,109 --> 00:41:50,623 - Нема пара, сам си крив. - Идемо. 391 00:42:03,348 --> 00:42:06,145 - Шта има? - Дуго се нисмо видели. 392 00:42:06,307 --> 00:42:09,299 - Хладни прсти, наркоману. - Шта има? 393 00:42:09,467 --> 00:42:12,937 Не много. Можете ли ми помоћи? Треба ми пиштољ. 394 00:42:13,107 --> 00:42:17,419 - Наравно, шта ти треба? - За шта год, брисање прозора. 395 00:42:17,587 --> 00:42:20,306 Ти стиснеш на некога? 396 00:42:20,467 --> 00:42:23,742 - Не, само ми треба. - То ће те коштати. 397 00:42:23,906 --> 00:42:27,057 - Колико? - €1500-2000. 398 00:42:27,226 --> 00:42:31,856 - Заборави 2000. - Али онда знаш да је чисто. 399 00:42:32,026 --> 00:42:36,383 - Урадите пљачку, али не и убиство. - Све што имам је €425. 400 00:42:36,546 --> 00:42:43,018 Нема шансе. Имам комад за 670€, али може бити прљав. 401 00:42:43,185 --> 00:42:47,224 - Савршено, још увек имам 425. - Заборави. 402 00:42:47,385 --> 00:42:50,536 - Дугујем ти остало. - Рекао сам не. 403 00:42:50,705 --> 00:42:52,935 - Опусти се, дугујем ти. - Не. 404 00:42:53,105 --> 00:42:56,016 - То је за мог партнера. - Не познајем га. 405 00:42:56,184 --> 00:42:58,857 - Он је кул. - Можда, али га не познајем. 406 00:42:59,024 --> 00:43:00,423 Увек ти помогнем. 407 00:43:00,584 --> 00:43:04,338 Где си био кад сам био у гужви? Ниси био ту за мене. 408 00:43:04,504 --> 00:43:08,417 - Нисам био ту. Урадио сам време. - Ох, стварно. 409 00:43:08,584 --> 00:43:13,293 - Шта ако нешто заложим? - Имаш ли нешто вредно? 410 00:43:13,463 --> 00:43:19,060 - Моје ципеле. Били су скупи. - Одјеби. 411 00:43:33,582 --> 00:43:37,541 - Рекао сам ти да није довољно. - Мислио сам да је довољно. 412 00:43:37,702 --> 00:43:41,490 - Па, није. - То исуши пичку. 413 00:43:41,662 --> 00:43:45,290 Све си зајебао Молим вас да урадите. 414 00:43:45,461 --> 00:43:49,898 Не можемо се вратити овако. €11000 није било моје. 415 00:43:50,061 --> 00:43:54,577 - Не дугујем ништа. Схвати то. - Дугујемо им. 416 00:43:54,741 --> 00:43:59,371 Не дугујем ништа! Мисли на нешто. Шта желиш да урадиш? 417 00:43:59,541 --> 00:44:03,738 - Тотално си сјебан на кокаину. - Опусти се. 418 00:44:05,140 --> 00:44:08,018 Јебени кловн. 419 00:44:09,820 --> 00:44:13,938 - Узми јебени пиштољ. - Са тим срањем? 420 00:44:14,100 --> 00:44:18,650 - Црње из песка воле злато, зар не? - Зашто то не урадиш? 421 00:44:18,819 --> 00:44:22,414 Неко мора да остане у ауту и чувај стражу. 422 00:44:22,579 --> 00:44:27,016 Боље да не буде лажно. Не правим будалу од себе. 423 00:44:35,858 --> 00:44:37,849 Мухамеде! 424 00:44:43,138 --> 00:44:46,574 - Рекао сам ти да се изгубиш. - Шта кажеш на ово злато? 425 00:44:46,738 --> 00:44:50,525 То злато би могло добро доћи. Управо си изашао, зар не? 426 00:44:50,697 --> 00:44:54,576 - Искористи то као мали џепарац. - И ја желим неке реплике. 427 00:44:54,737 --> 00:44:56,887 Уђи унутра. 428 00:45:17,336 --> 00:45:19,406 - Да ли је обала чиста? - Да. 429 00:45:19,576 --> 00:45:22,009 Хајде да урадимо ово. 430 00:45:23,975 --> 00:45:26,409 У подлактици. 431 00:45:26,575 --> 00:45:29,487 Сачекај, морам да размислим. 432 00:45:29,655 --> 00:45:32,647 Рука није добра. Онда нога. 433 00:45:32,815 --> 00:45:37,286 То ће ми сјебати сексуални живот. Упуцаћемо ти ногу. 434 00:45:37,455 --> 00:45:40,014 Избићу ти зубе. 435 00:45:40,174 --> 00:45:44,725 Да нисте били тако параноични и притиснуо ме да купим то срање... 436 00:45:44,894 --> 00:45:49,410 Шта то мислиш? Нисам ништа урадио. 437 00:45:49,574 --> 00:45:53,772 Да, јеси. Не бих поцрвенео да ниси био тако параноичан. 438 00:45:53,934 --> 00:45:58,563 - Шта сам урадио? - Ја сам главни. Не буди паметан. 439 00:46:03,813 --> 00:46:08,523 - Нисам добар у подношењу бола. - Заборавимо. 440 00:46:08,693 --> 00:46:11,126 Уместо тога, опљачкајмо банку. 441 00:46:12,292 --> 00:46:15,568 Не могу да опљачкам банку са тобом. Зајебаћеш то. 442 00:46:17,092 --> 00:46:23,088 Морам да купим мало времена. Моји пријатељи у Норвешкој ми може дати новац. 443 00:46:24,212 --> 00:46:28,568 - Само рана од меса. - Престани да причаш! 444 00:46:28,731 --> 00:46:33,122 У реду, шта да кажем људима? 445 00:46:33,291 --> 00:46:37,682 Да су нас опљачкали неки пешчани црнци, упуцао ме у руку и узео нашу сцагу. 446 00:46:37,851 --> 00:46:40,923 Зар не бих требао ухапсити једног од њих? Зашто? 447 00:46:41,091 --> 00:46:43,923 Иначе је потпуно нереално. 448 00:46:44,090 --> 00:46:48,208 У реду, разбио си их а и сви њихови рођаци. 449 00:46:48,370 --> 00:46:53,160 Али морамо се држати наше приче. Без обзира ко пита. 450 00:46:55,690 --> 00:46:59,365 Само напред. Хајде! 451 00:47:03,969 --> 00:47:07,484 - Јеси ли добро? - Наравно да не, сероњо. 452 00:47:07,649 --> 00:47:12,564 - Проклетство, боли! - Шта желиш да урадим? 453 00:47:12,729 --> 00:47:17,404 - Само иди! Бежи одавде! - Ја ћу узети ауто, у реду? 454 00:47:17,568 --> 00:47:20,605 Остави ауто, морону! 455 00:47:21,608 --> 00:47:24,076 Јебени морон! 456 00:47:43,767 --> 00:47:47,362 - Када полажеш тест? - Ускоро. 457 00:47:47,527 --> 00:47:50,359 Ево нас опет. 458 00:47:50,526 --> 00:47:53,836 Зар га нећеш назвати? 459 00:47:56,766 --> 00:47:59,758 шта си радио откад си изашао? 460 00:48:01,246 --> 00:48:05,125 Ово и оно. Сада радим за војводу. 461 00:48:05,285 --> 00:48:07,594 Ништа много. 462 00:48:07,765 --> 00:48:10,723 да ти казем, Немам времена ни за шта. 463 00:48:10,885 --> 00:48:14,798 Овај момак је као пијавица, чинећи моје сисе опуштене. 464 00:48:14,965 --> 00:48:18,321 Само желим да спава. 465 00:48:24,564 --> 00:48:27,761 - Па да ли је болело што сам га истиснуо? - Да. 466 00:48:27,924 --> 00:48:33,681 - Је ли то као да сереш лубеницу? - Тако си одвратан. Озбиљно. 467 00:48:40,483 --> 00:48:43,873 ако си тако нервозан, зашто си дошао? 468 00:48:44,043 --> 00:48:46,716 Опусти се, нисам. 469 00:48:46,883 --> 00:48:48,680 само кажем... 470 00:48:48,843 --> 00:48:51,801 Нисам те јебено питао да се укључи у наш живот. 471 00:48:51,963 --> 00:48:53,999 - У чему? - У овоме. 472 00:48:56,962 --> 00:49:01,877 Само желим свој новац за следеће 18 година и још мало. 473 00:49:06,922 --> 00:49:10,994 Види, ако ти треба новац, позајмићу ти мало. 474 00:49:11,161 --> 00:49:13,550 Дугујеш ми. 475 00:49:13,721 --> 00:49:17,839 Знате колико дуго Одрадио сам своје дупе? 476 00:49:18,001 --> 00:49:23,075 Дугујеш ми скоро... ста? 2100-2300 €. 477 00:49:23,241 --> 00:49:25,880 У реду, како год. 478 00:49:26,041 --> 00:49:30,556 Хтео бих да купим неку одећу за себе свако мало. 479 00:49:36,960 --> 00:49:40,396 - Ево, држи га. - Зашто? 480 00:49:40,560 --> 00:49:43,596 Зато што морам да пушим. 481 00:49:43,759 --> 00:49:46,990 - Шта да радим? - Узми му ноге. Боже, ти си глуп. 482 00:49:47,159 --> 00:49:51,437 Узми га под руке. Шта није у реду са тобом? 483 00:49:56,439 --> 00:49:58,669 хеј... 484 00:49:58,839 --> 00:50:02,308 Шта има? Шта он говори? 485 00:50:02,478 --> 00:50:05,276 Он те не зове. 486 00:50:05,438 --> 00:50:09,875 Шта се десило са твојим резанцима? То је један велики ожиљак. 487 00:50:10,038 --> 00:50:13,826 Моја глава је имала састанак са бејзбол палицом. 488 00:50:13,998 --> 00:50:17,467 - Шта се десило? - Зашто? 489 00:50:17,637 --> 00:50:22,188 Само проверавам да ли си озбиљан оштећени или су само рођени чудни. 490 00:50:22,357 --> 00:50:26,475 не знам. Неки људи кажу Имам проблема са памћењем. 491 00:50:26,637 --> 00:50:30,186 - Ко је јеботе то рекао? - Не могу да се сетим. 492 00:50:30,357 --> 00:50:33,234 Кога брига? Све док није наследно. 493 00:50:33,396 --> 00:50:38,550 - Вау... Он је полудео. - Опусти се. 494 00:50:38,716 --> 00:50:41,788 - Да ли треба да седи овако? - Он није авион. 495 00:50:41,956 --> 00:50:45,232 Види, иде добро. 496 00:50:45,396 --> 00:50:49,229 - Хајде, предај га. - Зар не би требало да има име? 497 00:50:49,395 --> 00:50:54,708 - Опусти се. Хоћеш да идеш код ње? - Имао сам то са овим. 498 00:51:00,035 --> 00:51:04,745 - Где идеш? - Састајем се са мамом у МцДоналд'су. 499 00:51:07,434 --> 00:51:11,985 Средићемо нешто са новцем. Донећу ти их. 500 00:51:12,154 --> 00:51:15,430 - Па можеш да дођеш да ме јебеш? - Не хвала. 501 00:51:15,594 --> 00:51:19,109 Добро, јер постоји нема приступа пички број један. 502 00:51:19,274 --> 00:51:24,984 - Не занима ме. - Само желим да разјасним ствари. 503 00:51:25,153 --> 00:51:29,988 - Прошли пут сам некако изгубио интересовање. - Како год. 504 00:52:26,990 --> 00:52:29,662 - Хало? - Здраво, мама. То сам ја. 505 00:52:29,829 --> 00:52:33,060 - СЗО? - Ја, Тонни. 506 00:52:33,229 --> 00:52:35,584 СЗО? 507 00:52:37,669 --> 00:52:41,139 хало? Морам да разговарам са мамом. 508 00:52:41,309 --> 00:52:44,857 - Овде нема Данаца. - О чему причаш? 509 00:52:45,028 --> 00:52:49,180 - Да ли је ово трећи спрат десно? - Могу ли вам помоћи? 510 00:52:49,348 --> 00:52:53,182 Да, моја мама се зове Елен и она тамо живи. 511 00:52:53,348 --> 00:52:56,545 Жена који је овде живео је мртав. 512 00:52:56,708 --> 00:53:00,097 - Шта? - Она је мртва. 513 00:53:06,147 --> 00:53:09,537 - Када се то догодило? - Не знам. 514 00:53:09,707 --> 00:53:13,461 Можда пре седам или осам месеци. 515 00:53:17,146 --> 00:53:20,024 Да ли је ишта рекла или оставити нешто? 516 00:53:20,186 --> 00:53:22,177 бр. 517 00:53:39,905 --> 00:53:41,861 Тонни? 518 00:53:43,185 --> 00:53:46,575 - Да. - Јеси ли разговарао са Цхарлотте? 519 00:53:46,745 --> 00:53:48,975 Не. 520 00:53:49,144 --> 00:53:51,100 Здраво, душо. где си ти 521 00:53:51,264 --> 00:53:55,860 Чекамо вас. Позови ме. ћао. 522 00:54:00,264 --> 00:54:02,573 дођавола... 523 00:54:02,744 --> 00:54:05,701 - Направио је срање. - Зашто? 524 00:54:05,863 --> 00:54:09,617 - Не може да поднесе сав тај дим. - Зашто не? 525 00:54:09,783 --> 00:54:15,494 - Зар не можеш да га промениш? - Ово је твоје дете, не моје. 526 00:54:15,663 --> 00:54:16,937 Није њен. 527 00:54:17,103 --> 00:54:20,300 - Пусти ме да поправим. - Не желим срање свуда. 528 00:54:20,463 --> 00:54:24,341 - Рекао сам ти, поправићу то. - Онда га ухвати. 529 00:54:25,462 --> 00:54:29,899 Пожурите, немамо много времена. 530 00:54:32,182 --> 00:54:35,299 Здраво, душо. Где си дођавола? 531 00:54:35,462 --> 00:54:38,737 Само вас чекамо. 532 00:54:44,941 --> 00:54:49,412 - Покажи ми како се то ради. - Нисам баш сигуран. 533 00:54:49,581 --> 00:54:54,018 - Зашто? - Гри и ја имамо једну на путу. 534 00:54:54,181 --> 00:54:56,933 Неко се јебе као зечићи. 535 00:54:58,700 --> 00:55:01,612 Не желим да будем подсмех у болници. 536 00:55:01,780 --> 00:55:04,613 Желим да је импресионирам. 537 00:55:04,780 --> 00:55:08,898 - Покажи ми како се то ради. - Опусти се, морам ово да обучем. 538 00:55:09,060 --> 00:55:12,415 Упутства су на паковању. 539 00:55:14,659 --> 00:55:17,776 Цвеће или слике морају да се окрену ка споља. 540 00:55:17,939 --> 00:55:20,737 То је птица. Зар то није птица? 541 00:55:20,899 --> 00:55:24,130 - Ти си птица. Окрећу се напоље. - Шта је то? 542 00:55:24,299 --> 00:55:28,496 - Птице. - Не, то су жабе. То је птица. 543 00:55:28,658 --> 00:55:31,775 - И иду напред? - Напоље. 544 00:55:31,938 --> 00:55:36,932 - Ово не може бити у реду. Овако? - Немам појма. 545 00:55:44,577 --> 00:55:46,568 Мајка ми је умрла. 546 00:55:47,337 --> 00:55:49,328 - Она је умрла? - Да. 547 00:55:51,817 --> 00:55:55,127 Како то мислиш? Када се то догодило? 548 00:55:55,297 --> 00:55:59,210 не знам. Пре отприлике годину дана. 549 00:56:04,016 --> 00:56:06,769 Жао ми је што то чујем. 550 00:56:09,096 --> 00:56:12,168 Испало је у реду. Погледај. 551 00:56:12,336 --> 00:56:15,692 - Јесте ли сигурни да је у реду? - Апсолутно. 552 00:56:15,856 --> 00:56:20,929 - Ти си то урадио. - Савршено! Ја потпуно владам. 553 00:56:29,095 --> 00:56:31,655 Слушајте сви. 554 00:56:33,174 --> 00:56:36,803 Желео бих да кажем неколико речи о О. 555 00:56:36,974 --> 00:56:40,967 Зато што те не познајем, Гри. 556 00:56:42,694 --> 00:56:47,563 Али у оваквим временима са свиме што се дешава 557 00:56:47,734 --> 00:56:50,884 добро је познавати човека као што је О. 558 00:56:51,053 --> 00:56:53,965 Сећам се када си се појавио 559 00:56:54,133 --> 00:56:58,046 желећи да уђе аутомобилски посао. 560 00:57:00,053 --> 00:57:02,965 То ми је било у реду под једним условом. 561 00:57:03,133 --> 00:57:07,011 Да си се појављивао сваки дан и на време. 562 00:57:07,172 --> 00:57:14,169 И јесте. Али како се испоставило, он је и добар колега. 563 00:57:14,332 --> 00:57:18,962 Спасио је Свенда од његове мале незгоде. 564 00:57:20,612 --> 00:57:24,399 ствар је у томе, могу рачунати на тебе. 565 00:57:24,571 --> 00:57:28,325 Не могу то рећи за сопственог сина. 566 00:57:28,491 --> 00:57:32,200 Али Тони долази. 567 00:57:33,931 --> 00:57:38,129 - Шта?! - Још чекам. 568 00:57:38,290 --> 00:57:39,609 И ми смо. 569 00:57:39,770 --> 00:57:45,322 ОК, ОК. Требао је мало шамарања... 570 00:57:45,490 --> 00:57:49,802 ...и морао сам покупи га из затвора. 571 00:57:51,050 --> 00:57:55,167 И то неће бити последњи пут. Али тако то иде. 572 00:57:55,329 --> 00:58:00,278 Само желим да кажем да ти, о, имају обећавајућу будућност у породици. 573 00:58:00,449 --> 00:58:06,285 И са моје стране, ти си ми као син. 574 00:58:06,449 --> 00:58:09,282 Са свиме што долази уз то. 575 00:58:10,969 --> 00:58:14,278 И, Гри... добро пази на њега. 576 00:58:14,448 --> 00:58:18,077 - Хоћу. - Он иде на места. 577 00:58:33,647 --> 00:58:35,717 Живели. 578 00:58:35,887 --> 00:58:37,525 Живели! 579 01:00:55,798 --> 01:01:00,713 ...па је завршила код доктора. Али он је одлучио да га уместо тога сними. 580 01:01:02,398 --> 01:01:06,437 Свенд, само климни главом ако мислите да је смешно. 581 01:01:06,598 --> 01:01:09,908 Ти си наказа, пичко. 582 01:01:10,078 --> 01:01:14,593 - Да ли је твој ред, Тонни? - Не знам. Је ли? 583 01:01:15,597 --> 01:01:19,909 Полако, Кунг Фу Тони. 584 01:01:20,077 --> 01:01:23,706 - Тако то иде. - Имаш ли пиће? 585 01:01:23,877 --> 01:01:25,868 Да ли је твој ред, Свенд? 586 01:01:33,276 --> 01:01:35,392 Живели. 587 01:01:36,796 --> 01:01:42,075 Јеби га. Боље се опусти, човече. 588 01:01:53,795 --> 01:01:57,504 - Да ли би га држао на оку? - Не. 589 01:01:57,675 --> 01:02:01,826 - Требало би да га одведеш кући сада. - Он је тамо. 590 01:02:01,994 --> 01:02:05,384 И губите простор. Зарадите нешто новца. 591 01:02:05,554 --> 01:02:09,467 - Зачепи своју замку, пичко. - Одјеби. 592 01:04:14,466 --> 01:04:17,583 Мораш га одмах одвести кући. 593 01:04:17,746 --> 01:04:21,455 - Хоћеш ли га повести, Гри? - Нема шансе. 594 01:04:21,626 --> 01:04:25,175 Не желим да ме повраћају. 595 01:04:25,346 --> 01:04:29,258 Лотте, ти га узми. Треба ми нешто од овога. 596 01:04:29,425 --> 01:04:33,213 - Узми га. - Дај ми га. 597 01:04:34,625 --> 01:04:37,776 - Рекао сам ти да га одведеш кући. - Јеби се, губитниче. 598 01:04:37,945 --> 01:04:43,019 - Рекао сам ти да га одведеш кући. - Одјеби. Одмах! 599 01:04:43,185 --> 01:04:46,972 - Управо завршавамо ово. - Реци поново? 600 01:04:47,144 --> 01:04:52,138 Јеси ли глув или шта? Губи се. Јебени ретард. 601 01:04:54,824 --> 01:04:57,338 Опусти се, Тони! 602 01:04:57,504 --> 01:04:59,620 Опусти се, Тони! 603 01:04:59,784 --> 01:05:02,297 Тонни...! 604 01:05:04,103 --> 01:05:06,822 О...! 605 01:05:06,983 --> 01:05:09,417 О...! 606 01:05:17,702 --> 01:05:22,457 Престани! Шта се десило? Смири се. 607 01:05:25,982 --> 01:05:30,134 - Јебена курво! - Ударићу те. 608 01:05:30,302 --> 01:05:32,577 Престани...! 609 01:05:32,742 --> 01:05:36,620 - Кокаин ће пропасти. - Стани! 610 01:05:41,021 --> 01:05:44,411 О! Узми га! 611 01:05:47,741 --> 01:05:54,134 Бежи одавде. Узми тог курца са собом. 612 01:06:04,780 --> 01:06:09,250 јеси ли добро? Не брини о томе. 613 01:06:09,419 --> 01:06:14,812 - Журка је у току. Постаје прилично дивље. - Да ли је војвода још унутра? 614 01:06:16,459 --> 01:06:19,610 - Да ли је видео шта сам урадио? - Шта ти мислиш? 615 01:06:19,779 --> 01:06:22,372 Ионако је курва. Држи се! 616 01:06:22,538 --> 01:06:26,577 - Морам да разговарам са њим. - Здраво! Лоша идеја. 617 01:06:26,738 --> 01:06:30,572 - Да ли је љут на мене? - Након онога што си урадио, наравно. 618 01:06:30,738 --> 01:06:33,411 Јеби њу и јеби њега. 619 01:06:33,578 --> 01:06:36,615 Морам да му се извиним. Лоше је. 620 01:06:36,778 --> 01:06:41,771 То неће бити довољно. Не улази сада тамо. 621 01:06:41,937 --> 01:06:45,612 пођи са мном. Идемо код мене. 622 01:06:45,777 --> 01:06:49,133 - Морамо да се побринемо за нешто. - Шта? 623 01:06:49,297 --> 01:06:52,892 Купили су причу о пешчаним црњама. 624 01:06:53,057 --> 01:06:57,846 Треба ми више времена. Они проклети Норвежани су јебено спори. 625 01:06:58,016 --> 01:07:01,975 - Остани овде, Тонни. - Шта треба да радим? 626 01:07:02,136 --> 01:07:05,492 Отићи ћемо код мене и провалити. 627 01:07:05,656 --> 01:07:09,569 Бацићемо га у смеће да изгледа црње из песка долазе да ме ухвате. 628 01:07:09,736 --> 01:07:12,932 То ће ми купити време да добијем новац. 629 01:07:13,095 --> 01:07:16,770 Зашто ја, човече? То је твоје срање. 630 01:07:16,935 --> 01:07:20,166 Треба ми твоја помоћ, човече. 631 01:07:20,335 --> 01:07:23,293 Погледај ме. 632 01:07:23,455 --> 01:07:28,369 Ово срање неће упропастити мој џет-сет стил живота. 633 01:07:31,494 --> 01:07:33,371 Идем да видим војводу. 634 01:07:33,534 --> 01:07:38,767 Рећи ћу ти једну добру реч и реци му каква је курва Шарлот. 635 01:07:45,893 --> 01:07:47,884 Јесте ли за то? 636 01:07:51,733 --> 01:07:53,724 ОК? 637 01:07:56,093 --> 01:08:00,132 - Хоћеш ли разговарати с њим вечерас? - Касније, када се ово заврши. 638 01:08:00,293 --> 01:08:03,125 обећавам. 639 01:08:04,652 --> 01:08:06,643 - ОК? - Да. 640 01:08:06,812 --> 01:08:08,131 Сјајно. 641 01:08:08,292 --> 01:08:11,887 - Зар не би требало сада да разговарам са њим? - Он не жели да прича са тобом. 642 01:08:12,052 --> 01:08:15,567 Одјебимо одавде. Овуда. 643 01:08:17,211 --> 01:08:19,486 У реду! 644 01:08:19,651 --> 01:08:23,280 - Могу ли да ти разбијем ТВ? - Све ћемо разбити. 645 01:08:30,851 --> 01:08:33,728 Само ћу извадити добре ствари. 646 01:08:34,730 --> 01:08:36,721 Ова ствар. 647 01:08:43,730 --> 01:08:46,324 шта то радиш? 648 01:08:53,569 --> 01:08:58,165 Стани! То је брзина помешан са отровом за пацове. 649 01:08:59,169 --> 01:09:03,924 - Шта ради тамо? - Да је наркоман провалио, прихватио би то. 650 01:09:04,089 --> 01:09:07,285 - Баш као и ти. - Опусти се! 651 01:09:07,448 --> 01:09:11,123 - Рекао си да мора да изгледа стварно. - Потпуно си отишла. 652 01:09:11,288 --> 01:09:15,361 Узми ово и разбиј нешто у суседној соби. 653 01:10:07,805 --> 01:10:09,921 здраво... 654 01:10:11,404 --> 01:10:14,760 Шта ти радиш овде? 655 01:10:14,924 --> 01:10:19,395 - Шта то радиш? - Трошим је да би изгледало стварно. 656 01:10:19,564 --> 01:10:22,954 идем одавде. Не улазим у твоја срања. 657 01:10:23,124 --> 01:10:26,912 Немате избора. Војвода ће нас убити. 658 01:10:27,084 --> 01:10:31,873 - Зашто би то урадио? - Зашто мислиш? 659 01:10:37,483 --> 01:10:41,158 Дугујете ли војводи новац? 660 01:10:42,883 --> 01:10:45,794 Војвода је мој партнер. 661 01:10:45,962 --> 01:10:49,432 Јеси ли му рекао за мене? 662 01:10:49,602 --> 01:10:54,630 ако ми се нешто деси, десиће се и теби. 663 01:10:56,602 --> 01:10:59,799 Купили су причу о пешчаним црњама! 664 01:10:59,962 --> 01:11:02,429 Купиће и овај. 665 01:11:52,238 --> 01:11:54,957 Па шта има? 666 01:11:56,318 --> 01:11:59,390 Само се опуштам. 667 01:12:03,838 --> 01:12:07,750 Жао ми је због те ствари. Управо сам добио тако... 668 01:12:07,917 --> 01:12:12,752 - Где си био? - Ја? Само сам морао да легнем. 669 01:12:17,117 --> 01:12:22,713 - Али сада сам овде ако ти требам. - Где је пичка? 670 01:12:23,716 --> 01:12:27,675 - Жао ми је. Био сам пијан. - Где је пичка? 671 01:12:27,836 --> 01:12:29,827 Он није овде? 672 01:12:32,556 --> 01:12:35,150 Не. 673 01:12:50,795 --> 01:12:54,674 Морамо наћи твог пријатеља, Пичку. 674 01:12:56,074 --> 01:12:59,589 Ти идеш. 675 01:13:42,552 --> 01:13:46,908 - Чуо сам да ти је мајка умрла. - Шта? Еллен је умрла? 676 01:13:47,071 --> 01:13:50,746 - Да. - ОК. 677 01:13:50,911 --> 01:13:53,823 - Била је добра жена. - Била је? 678 01:13:53,991 --> 01:13:58,701 - Увек је била добра према мени. - Била је јебено луда. 679 01:14:02,630 --> 01:14:05,098 Да? ОК. 680 01:14:05,270 --> 01:14:08,660 Сачекај. За тебе је. 681 01:14:09,350 --> 01:14:11,864 Да? 682 01:14:13,990 --> 01:14:17,299 Не. Да ли сте проверили његова курва кућа? 683 01:14:18,629 --> 01:14:22,224 Стварно? У реду. 684 01:14:22,389 --> 01:14:25,620 Видимо се. 685 01:14:31,549 --> 01:14:34,142 Не могу да нађу Пичку. 686 01:14:35,348 --> 01:14:40,661 Али нашли су неку жену код њега кућа, потпуно разбијена. 687 01:14:40,828 --> 01:14:45,060 - Знаш ли нешто о томе? - Не. 688 01:15:00,587 --> 01:15:04,978 - Јесте ли сигурни? - Да. 689 01:15:05,147 --> 01:15:08,104 Да, кажете. Пичка је отишла. 690 01:15:08,266 --> 01:15:11,099 Шта мислите о томе? 691 01:15:15,186 --> 01:15:17,177 не знам. 692 01:15:19,546 --> 01:15:22,617 Дуг је сада твој. 693 01:15:28,025 --> 01:15:32,382 - Немам новца. - Не? 694 01:15:37,225 --> 01:15:40,819 - Шта ћеш урадити поводом тога? - Не знам. 695 01:15:46,024 --> 01:15:50,654 Нисам знао да си то ти дуговао је новац. 696 01:15:50,824 --> 01:15:53,736 Нисам имао појма. 697 01:16:03,943 --> 01:16:06,821 - Шта је са Јеанетте? - СЗО? 698 01:16:06,983 --> 01:16:10,453 Валдемарова мајка. 699 01:16:11,542 --> 01:16:14,136 Шта је са њом? 700 01:16:15,902 --> 01:16:20,976 Ако ти она задаје муке, Могу да је посетим. 701 01:16:29,981 --> 01:16:33,053 - Није за тебе. - ОК. 702 01:16:35,181 --> 01:16:38,776 Али ако сам је мало ошамарио 703 01:16:38,941 --> 01:16:43,014 могло би помоћи теби и Валдемару. 704 01:16:45,100 --> 01:16:47,853 Мислим да може да се носи са тим. 705 01:16:48,020 --> 01:16:50,739 - Последњи пут је прошло у реду. - Са чиме? 706 01:16:50,900 --> 01:16:53,937 Аутомобили на доку. То је било у реду. 707 01:16:57,300 --> 01:16:59,689 Знаш Јеанетте? Јесте ли је упознали? 708 01:16:59,860 --> 01:17:04,011 - Не. - Сматрај себе срећним. 709 01:17:05,419 --> 01:17:09,651 Она је исто тако глупа као твоја мајка. 710 01:17:15,739 --> 01:17:18,616 И мислите да можете то да урадите? 711 01:17:20,058 --> 01:17:22,891 Да. 712 01:17:26,498 --> 01:17:30,286 - Она је сва твоја. - У реду, радим на томе. 713 01:17:30,458 --> 01:17:35,531 Наравно да сте на томе. Она ради у Пичкиној кући. 714 01:17:35,697 --> 01:17:38,814 Извући ћемо рецепционерку одатле. 715 01:17:38,977 --> 01:17:41,969 Хајде да то урадимо. Урадимо то сада. 716 01:17:59,616 --> 01:18:03,006 - Мора бити заувек. - ОК. 717 01:18:05,016 --> 01:18:09,008 Схваташ ли? Она мора да умре. 718 01:18:10,495 --> 01:18:15,808 Разумете? Кучка не одузима ми сина! 719 01:18:16,855 --> 01:18:19,927 Схваташ ли? Она мора да умре. 720 01:18:21,935 --> 01:18:25,244 - ОК? - Да. 721 01:18:55,532 --> 01:18:59,491 - Здраво. Уђи унутра. - Хвала. 722 01:19:06,972 --> 01:19:09,327 - Да ли се зовеш Јеанетте? - Да. 723 01:19:09,492 --> 01:19:12,244 - Да ли ме је неко препоручио? - Да. 724 01:19:12,411 --> 01:19:17,485 - Супер. Шта могу учинити за вас? - Можда пушење. 725 01:19:17,651 --> 01:19:21,439 Нема проблема. пођи са мном. 726 01:19:30,090 --> 01:19:32,650 Уђите у собу. 727 01:19:35,210 --> 01:19:37,804 Седите. 728 01:19:37,970 --> 01:19:42,600 Скините се, раскомотите се и извадите својих 70€. 729 01:19:42,770 --> 01:19:46,364 - Одмах долазим. - У реду. 730 01:21:20,564 --> 01:21:22,872 па? 731 01:21:24,083 --> 01:21:26,881 То је то. 732 01:21:27,043 --> 01:21:29,682 Да ли је прошло у реду? 733 01:21:35,083 --> 01:21:39,598 - Хоћеш пиће? - Да, то звучи добро. 734 01:21:58,601 --> 01:22:01,434 Да ли је било грубо? 735 01:22:18,840 --> 01:22:22,196 Нисам могао да прођем кроз то. 736 01:22:24,120 --> 01:22:26,873 Нисам могао да је убијем. 737 01:22:33,679 --> 01:22:36,193 Шта сте тада урадили? 738 01:22:44,119 --> 01:22:46,154 Управо си отишао? 739 01:22:46,318 --> 01:22:51,312 Вратићу се сутра. Или можда можемо нешто да смислимо. 740 01:23:08,917 --> 01:23:13,468 Зар не можеш да урадиш једну једноставну ствар то сви други раде, а? 741 01:23:13,637 --> 01:23:17,073 зар не можеш? Бескорисни сте. 742 01:23:17,236 --> 01:23:20,353 Губитак простора. Све о чему размишљаш си о себи. 743 01:23:20,516 --> 01:23:23,235 Шта је са Валдемаром и ја? 744 01:23:23,396 --> 01:23:26,786 Желиш да одрасте да будем као ти? 745 01:23:26,956 --> 01:23:31,313 Са курвом за маму. Желиш то? 746 01:23:31,476 --> 01:23:35,229 Бежи одавде. Не значиш ми ништа. 747 01:23:35,395 --> 01:23:37,989 Ништа! 748 01:23:38,155 --> 01:23:40,988 Никада ниси! 749 01:23:42,355 --> 01:23:46,746 мука ме од тебе, говно једно. 750 01:23:47,755 --> 01:23:51,030 Мука ми је од тебе. 751 01:25:08,870 --> 01:25:11,861 Шта ти радиш овде? 752 01:25:12,029 --> 01:25:16,580 Прво покушаш да ме убијеш а онда нам упропастиш високо. 753 01:25:19,909 --> 01:25:22,469 - Где је он? - СЗО? 754 01:25:22,629 --> 01:25:26,304 - О није овде? - Не. 755 01:25:29,188 --> 01:25:31,748 Шта ти се десило са руком? 756 01:25:31,908 --> 01:25:35,298 Ништа. Био сам у борби. 757 01:25:35,468 --> 01:25:41,577 - Браво. - Не седи ту. Иди и опери се. 758 01:25:42,748 --> 01:25:47,025 - Где је он? - Са војводом, претпостављам. 759 01:25:47,187 --> 01:25:50,065 - Знаш ли када ће се вратити? - Не. 760 01:25:55,347 --> 01:25:58,498 Имамо ли цигарете? 761 01:26:01,226 --> 01:26:04,104 Имаш ли цигарета? 762 01:26:04,266 --> 01:26:07,895 Хеј! Имаш ли цигарете? 763 01:26:09,906 --> 01:26:11,703 Отићи ћу доле и купити мало. 764 01:26:11,866 --> 01:26:16,018 Патетични пушач нема срања. 765 01:26:34,664 --> 01:26:38,373 - Имаш ли цигарета? - Шта? 766 01:26:38,544 --> 01:26:40,535 Имаш цигарете? 767 01:26:49,584 --> 01:26:51,414 Зашто ниси тако рекао? 768 01:26:51,583 --> 01:26:54,859 Раније их нисте имали. Идиот. 769 01:27:14,462 --> 01:27:17,499 Проклетство... Погледај ово! 770 01:27:19,182 --> 01:27:21,855 Јебени ретард. 771 01:27:22,022 --> 01:27:24,694 дођавола... 772 01:27:39,740 --> 01:27:41,810 Ти идиоте! 773 01:27:47,300 --> 01:27:49,450 Ти си такав губитник.